金龙
迎新
柯尔柏恭贺新禧
HAPPY CHINESE NEW YEAR
时光翩转，驰而不息。
四季更迭间，年味渐浓，
新春的序幕亟待开启。
2023年既是充满挑战的一年，
对柯尔柏医药科技的全体成员来说
也是拼搏进取、再创佳绩的一年。
一起看看我们留下的珍贵足迹，
回望柯尔柏与您共度的精彩兔年吧！
“兔”飞猛进，推陈出新
CHINESE NEW YEAR
作为一家不断革新的科技企业，
柯尔柏致力于为客户提供最新的产品。
春风暄和之时，
我们推出了上装式装箱机——
专为制药和医疗器械行业打造，
是一款完善包装线末端的
杰出的解决方案。
柯尔柏的注射器传送系统
曾凭借精确平稳的性能，
多年来享誉全球。
秋季，柯尔柏新推出的
西林瓶传送处理系统，
适配各种尺寸的西林瓶，
使得大量易碎的西林瓶
能够高效、平稳地在产线上移动，
顺利抵达传送“旅程”的终点。
除制药设备外，
我们在数字化软件上也积极推陈出新。
在第63届药机展上，
我们正式在中国发布了
维隆PAS-X MES 3.3新版本，
现场座无虚席。
PAS-X MES 3.3是市场占优的
制药、生物技术和细胞基因疗法领域的
新一代MES。
它将30多年的专业领域知识
与前沿的IT技术结合在一起，
是专注于行业未来而构建的
GMP就绪的产品。
万众瞩目，大展宏“兔”
CHINESE NEW YEAR
带着这些客户们交口称赞的产品，
我们参加了第62、63届药机展
（CIPM）。
在春季药机展
我们第一次向中国访客展示了
柯尔柏生态系统，
第一次在现场演示功能出众的
数据科学协作分析平台
维隆PAS-X Savvy
和大幅提升生产效率的
产线优化管理系统
Line Optimizer，
用于研发阶段的
实验室全自动灯检设备EVE
也首次在中国亮相，
展台上热闹非凡。
我们特设的与工厂直播连线专场
在秋季药机展上受到众多客户喜爱，
它将柯尔柏灯检机的车间实景
搬到了展会现场，
受邀的VIP观众通过远程连线工厂，
深入体验了制药生产过程。
不仅如此，我们还参加了
第16届CPHI & PMEC China、
注射剂工业大会（PDI）
等业内盛会，在各分论坛上分享
用数据科学管理平台制定控制策略、
将人工智能融入药品外观缺陷检测
等宝贵实践经验，
激发了现场热烈讨论。
“兔”必No.1！
CHINESE NEW YEAR
千淘万漉虽辛苦，
吹尽狂沙始到金。
柯尔柏全体同仁的不懈努力，
换来了丰硕的成果。
年初，凭借创新的
可回收纸板制成的
新冠肺炎快速抗原试剂检测卡
及在新冠大流行期间的非凡贡献，
柯尔柏蝉联著名的
「可持续发展倡议奖」。
在P-MEC同期举办的
第九届医药包装与药物给药系统
国际峰会上，
柯尔柏的FlexPack包装方案获颁InnoPack Awards
“经济效益奖”冠军，
捧着这份业界对我们在
包装技术与创新成果上的肯定，
该冠军产品也终于得以和大家见面——
在探索之旅展示区，
FlexPack公开展出，
我们的包装专家向现场观众
亲自展示和讲解
柯尔柏包装包材方案的精妙巧思，
客户们纷纷点赞，
现场摩肩接踵，人头攒动。
此外，柯尔柏在5月的
“Gartner®魔力象限™
生产执行系统”评选中，
连续第三次被授予“MES领导者”；
7月，柯尔柏第一次以集团名义
参评“EcoVadis可持续发展评级”，
就赢得了「金牌」评定，
标志着我们
可持续发展计划的一个里程碑；
9月，柯尔柏成为了
五次蝉联“亚太卓越生物工艺奖”
（ABEA）的软件类得主。
12月，在PharmaTEC制药业
20周年行业大奖评选中，
柯尔柏同时斩获
“卓越企业奖”和“创新产品奖”
两大奖项，
为2023年画上圆满的句号。
初心如磐三十载，
柯尔柏深耕中国市场，
用坚守和创新
与中国制药业共同成长，
见证非凡跨越。
专业分享，谈“兔”不凡
CHINESE NEW YEAR
这一年，我们持续分享传授
专业知识与前沿技术，
致力用先进的解决方案
惠及更多业内同仁。
除日常的知识分享，
柯尔柏携手各大专业平台，先后开展
数字化变革主题研讨会、
差异化药品包装法规解读
及实战经验直播，
并支持行业专家推出
无菌产品灯检管理系列课程等，
迄今已有超5000人次观看，
收获的广泛好评使我们备受鼓舞。
勇担重任，“兔”出贡献
CHINESE NEW YEAR
承担社会责任、
致力实现可持续发展，一直以来
都是柯尔柏集团战略的重点。
7月，我们登上了
《环球人物》杂志特刊，
分享扎根中国多年来的成就与感悟，
与业内人士共勉。
从2023年开始，
柯尔柏正式成为
ISPE国际制药工程协会的
金牌合作伙伴。
借助ISPE在整个制药生命周期的
科研、技术和监管进步方面
处于前列的影响力，
我们相信柯尔柏将助力企业
释放数字化的种种潜力，
同时加快创新，
使众多患者受益。
这一年，柯尔柏还积极
参与筹备并支持
无菌药品先进制造专委会成立；
受中国医药保健品进出口商会的邀请，
中国区董事总经理郑磊明先生
还出席了第十二届
中国与世界医药企业家高峰会，
分享柯尔柏的实践经验，
与商务、药监等政府领导及业界人士
共襄盛会、共话发展，
身体力行推动
国内制药行业的欣欣向荣。
山高有行路，水深有渡舟。
回看2023年的每一个脚步，
我们都走得坚实有分量。
每一个荣誉与成果，
既凝聚了柯家人砥砺奋进的汗水，
也代表着
客户和合作伙伴对我们的认可。
柯尔柏向大家一直以来的支持
致以诚挚的感谢！
眺望即将到来的2024龙年，
已是草木蔓发，春山可望。
我们将满怀激情
与您一起开启新的篇章。
衷心祝愿：
2024，
“龙”光焕发，万事兴“龙”！
关注我们
HAPPY CHINESE NEW YEAR
柯尔柏医药科技（上海）有限公司
咨询热线｜021-68362075
官网｜www.koerber-pharma.cn
